Cómo apoyar primero a las personas
La campaña People First Language (PFL) de la ECPO fue lanzada ECO2019 en Glasgow, Por la ECPO, Sin embargo, People First Language for Obesity ha sido impulsada por nuestros colegas de todo el mundo en los últimos años.
¿Cómo puede apoyar a la Persona/Persona la Primera Lengua?
El lenguaje centrado en las personas (People-first language, PFL), también llamado lenguaje centrado en la persona (person-first language, PFL), es un tipo de prescripción lingüística que antepone la persona al diagnóstico, describiendo lo que una persona "tiene" en lugar de afirmar lo que una persona "es".
Al utilizar el lenguaje de "la persona primero", se puede evitar la marginación o deshumanización (consciente o inconscientemente) cuando se habla de personas con una enfermedad crónica o una discapacidad. Puede considerarse un tipo de etiqueta de la discapacidad, pero el lenguaje de "la persona primero" también puede aplicarse de forma más general a cualquier grupo que, de otro modo, se definiría o categorizaría mentalmente por una condición o rasgo (por ejemplo, la raza, la edad o la apariencia).
El lenguaje person-first evita el uso de etiquetas o adjetivos para definir a alguien, utilizando términos como "una persona con diabetes" o "una persona con alcoholismo", en lugar de "un diabético" o "un alcohólico". La intención es que una persona sea vista en primer lugar como persona y sólo en segundo lugar como una persona con algún rasgo. Los defensores del lenguaje que da prioridad a la persona señalan que el hecho de no separar mentalmente a la persona del rasgo refuerza la sensación de que tanto el rasgo como la persona son intrínsecamente malos o inferiores, lo que conduce a la discriminación, al tiempo que refuerza implícitamente un sentido de permanencia incluso en relación con cuestiones que probablemente sean temporales. Por ejemplo, una persona con un trastorno por consumo de sustancias tiene bastantes posibilidades de lograr una remisión a largo plazo -muchos años en los que está sana y es productiva-, pero llamarla "drogodependiente" refuerza la sensación tácita de que está inherente y permanentemente manchada y arroja dudas sobre el mantenimiento de la remisión.
*Tomado de Wikipedia
Como dicen nuestros amigos de OAC, el lenguaje People-First no es algo nuevo; sin embargo, sí lo es para la comunidad de la obesidad. Durante años, otras enfermedades crónicas, como las de la comunidad de la salud mental y las discapacidades, han adoptado el lenguaje People-First y han fomentado su uso en todos los informes.
El lenguaje centrado en la persona es la norma para dirigirse respetuosamente a las personas con enfermedades crónicas. En lugar de etiquetar a las personas por su enfermedad, médicos, clínicos y científicos reconocen la necesidad de comprender y abordar los obstáculos al diálogo asociados a la obesidad.
En la OEPC pedimos que se utilice el lenguaje de "la persona primero" en todos los informes sobre la obesidad, desde los medios de comunicación hasta el público en general. Somos personas que vivimos con Obesidad y merecemos un lenguaje respetuoso y digno cuando se habla de nuestra enfermedad. No se nos define por nuestra Obesidad, somos personas que vivimos con Obesidad.
Exigimos que se nos denomine en términos no discriminatorios, no estigmatizantes y no ofensivos.
Para reducir los sentimientos negativos de una persona, puede ser útil, y pedimos que se haga hincapié en que la obesidad es un término clínico, y no una descripción del aspecto físico.
EJEMPLOS de cómo utilizar la lengua materna de las personas
Es útil utilizar frases y términos como los que se indican a continuación.
- Obesidad, no obesos
- Una persona que vive con obesidad, no una persona obesa.
- Peso, no pesadez/grande
- Obesidad grave, más que obesidad mórbida
