Carlos, bitte erzähl uns etwas über dich:
Carlos Oliveira
Eu chamo-me Carlos Oliveira, sou Capitão da Marinha Mercante, Licenciado em Gestão Portuária e Tecnologias Marítimas, fui até 31/12/2013 Director de Operações Marítimo-Portuárias do Porto de Sines, actualmente estou reformado e sou Presidente da Direcção da Adexo - Associação de Doentes Obesos e Ex-Obesos de Portugal era há cerca de 15 anos um obeso mórbido com 152 Kg.
Carlos Oliveira
Mein Name ist Carlos Oliveira, ich bin Kapitän in der Handelsmarine und habe einen Bachelor in Hafenmanagement und maritimen Technologien.
Bis zum 31.12.2013 war ich Betriebsdirektor im Hafen von Sines.
Ich bin jetzt im Ruhestand und Präsident von Adexo - Adipositas-Patientenverband von Portugal. Etwa 15 Jahre lang war ich krankhaft fettleibig mit einem Gewicht von 152 kg.
Erzählen Sie uns ein wenig über Ihr Land und wo Sie leben:
Aus Gründen der Berufsaktivität in Sines und Lisboa.
Lisboa ist die Hauptstadt Portugals und eine der schönsten Städte Portugals, in der der Rio Tejo und die angrenzenden Flüsse das tragende Element der Stadt sind.
Sines é uma cidade pequena com origem numa vila piscatória e onde está actualmente instalado o maior porto do país.
Este é um pequeno país europeu com graves problemas económicos, muitos deles impostos pela adesão á comunidade, mas é o país do SOL com um clima temperado muito agradável.
Meine beruflichen Aktivitäten sind zwischen Sines und Lissabon aufgeteilt.
Es handelt sich um zwei völlig unterschiedliche Städte. Lissabon ist die Hauptstadt Portugals und eine wunderschöne Stadt, in der der Fluss Tejo und seine Ufer ein Schlüsselelement der Gemeinschaft sind, das die Menschen zusammenbringt.
Sines ist eine kleine Stadt, die aus einem Fischerdorf hervorgegangen ist und heute der größte Hafen des Landes ist.
Portugal ist ein kleines europäisches Land mit ernsten wirtschaftlichen Problemen, aber das Land ist wunderschön und sonnig, mit einem sehr angenehmen gemäßigten Klima.
Bitte teilen Sie uns ein paar Ihrer Lieblingsbeschäftigungen (Aktivitäten, Hobbys, Interessen) mit:
Quando a minha perna permite, gosto de andar, ou andar de bicicleta, gosto de cinema de ficção científica, tenho uma relação muito próxima com a informática e gosto de nadar.
Wenn es meine Beine zulassen, gehe ich gerne spazieren oder fahre Rad. Außerdem mag ich Science-Fiction-Filme, verbringe viel Zeit am Computer und schwimme gerne.
Beschreiben Sie, welche Erfahrungen Sie mit der Fettleibigkeit gemacht haben:
In meiner Jugend war ich nie groß, ich habe Judo, Basketball und Gymnastik gemacht, mit 23 Jahren 1977 wurde ich schwanger, habe das Fressen aufgegeben und wurde schwanger.
Mein Leben wurde immer komplizierter, weil ich 45 Jahre alt war, als zu den überflüssigen Kilos auch noch Atemschwierigkeiten, sehr starke Schmerzen und Atemnot, Schlafschwierigkeiten, Atemstillstand, übermäßiger Sauerstoffmangel, erhöhte Arterienspannung und schließlich ein Vorhofdiabetes hinzukamen.
Noch komplizierter war jedoch die Tatsache, dass dies alles im Laufe des Jahres auftrat und meine Mobilität reduzierte, was zu Problemen auf familiärer wie auf beruflicher Ebene führte.
Recordo o sofrimento e a vergonha por que passava quando subia meia dúzia de degraus e ensopava uma camisa em transpiração, quando precisava de utilizar uma casa de banho num qualquer restaurante ou café e não tinha espaço para me limpar convenientemente, wenn ich um Hilfe bitten musste, um einen Kaffee zu kaufen, oder wenn ich in einer Café-Bar saß, oder wenn ich mich von einigen Dingen getrennt habe.
Die soziale Diskriminierung war auch ein tägliches Problem in einer Gesellschaft, die Fettleibigkeit als einen Zustand der Verantwortlichkeit für den Körper und nicht als eine Krankheit betrachtete, von der der Körper abhängig ist.
O trabalho da ADEXO tem dado frutos positivos e hoje muita gente olha já para um obeso com olhos diferentes aconselhando-o a procurar ajuda, porque o entende como um doente.
E FOI AQUI QUE DECIDI ALTERAR A MINHA VIDA
In dieser Phase besorgte ich mir Hilfe und fand erfreulicherweise ein medizinisches Team, das mit der Banda Gástrica zusammenarbeitete und das für mich in einem der schlimmsten Momente meines Lebens eine Hilfe war.
Não posso passar à frente sem agradecer a toda a equipa médica que me ajudou nessa altura e que ainda hoje me ajudam.
Aber hier hat mein Leben eine Volte von 180 Graus gemacht, ich habe schnell 30 Pfund verloren und nach sechs Monaten habe ich die Werte der Analysen verbessert, ich habe geschlafen, ich konnte abschalten, ich habe eine Treppe hinuntergestiegen, aber nach einem Jahr mit 40 Pfund haben einige Dinge eine andere Bedeutung erlangt.
Sie können sich die Freude nicht vorstellen, die ich empfinde, wenn ich "in die Saloons gehen" kann und eine Rolle finde, die mir hilft und die vorher praktisch unmöglich war, oder wenn ich ganz normal im Flugzeug essen kann, ohne dass ich dafür andere Dinge tun muss, wenn ich, weil ich zu groß bin, nicht in der Lage bin, die Tafel zu vervollständigen, oder wenn ich in irgendeiner Snackbar essen kann, wo es in der Zeit keinen Platz auf dem Balkon gibt.
Auf der anderen Seite sind 2 Jahre nach dem Beginn dieses Prozesses alle klinischen Quadrate, die nicht in der Nähe der Operation waren, verschwunden, meine Lebensqualität hat sich verbessert und ich kann heute, 15 Jahre später, mein Gewicht mit Mühe kontrollieren, weil ich nicht mehr wie früher sein möchte.
Als Jugendlicher Ich war nie ein dicker Mensch, ich habe Judo, Basketball und Gymnastik gemacht, und mit 23, im Jahr 1977, habe ich angefangen, auf portugiesischen Tankern zu arbeiten, und ich habe auch mit dem Rauchen aufgehört und angefangen, zuzunehmen.
Mein Leben ist im Alter von 45 Jahren durch das erworbene Übergewicht noch komplizierter geworden.
Ich hatte Atembeschwerden, stark geschwollene Beine und Schlaganfälle, Schwierigkeiten beim Schlafen im Liegen, Schlafapnoe, übermäßige Müdigkeit, Bluthochdruck und schließlich die Diagnose Prä-Diabetes.
Erschwerend kam hinzu, dass all diese Probleme innerhalb eines Jahres auftraten und meine Mobilität einschränkten, was sowohl zu Hause als auch am Arbeitsplatz zu Problemen führte.
Ich erinnere mich an das Leid und die Scham, die ich empfand, wenn ich ein halbes Dutzend Treppenstufen mit einem schweißnassen Hemd hinaufging, oder an die Notwendigkeit, in einem Restaurant eine Toilette zu benutzen, in der es keinen Platz gab, um sich richtig zu säubern, oder daran, dass ich um Hilfe beim Anziehen von Strümpfen bitten musste und sogar in einem Stuhl stecken blieb, nachdem ich etwas abgenommen hatte.
Auch die soziale Diskriminierung war ein alltägliches Problem; ich lebe in einer Gesellschaft, die Fettleibigkeit als einen Zustand betrachtet, für den der Übergewichtige selbst verantwortlich sein sollte, und nicht als Krankheit.
Die Arbeit von ADEXO hat zu positiven Ergebnissen geführt, und heute sehen viele Menschen einen fettleibigen Menschen bereits mit anderen Augen und mit mehr Verständnis für den Patienten.
UND HIER HABE ICH BESCHLOSSEN, MEIN LEBEN ZU ÄNDERN.
In dieser Phase suchte ich Hilfe und fand glücklicherweise ein medizinisches Team, das mit dem Magenband arbeitete, was für mich in einem der emotional schlimmsten Momente meines Lebens die Rettung bedeutete.
Ich kann nicht weitermachen, ohne dem gesamten medizinischen Team zu danken, das mir damals geholfen hat und das mir immer noch hilft.
Aber erst hier hat sich mein Leben um 180 Grad gedreht. Ich nahm schnell 30 Kilo ab, und sechs Monate später hatten sich meine Blutwerte und meine Gesundheit stark verbessert. Ich schlief im Liegen, konnte mich ausruhen und eine Leiter hochklettern, aber erst ein Jahr später, als ich weitere 40 Kilogramm abgenommen hatte, bekamen die Dinge eine andere Bedeutung.
Man kann sich die Freude nicht vorstellen, die ich empfand, als ich "in den Ausverkauf" gehen konnte und Kleider fand, die mir passten, was vorher praktisch unmöglich war, oder als ich ganz normal im Flugzeug zu Mittag essen konnte, ohne von Fremden angestarrt zu werden, weil "die Dicke den Tisch nicht aufmachen konnte", oder als ich wieder in irgendeinem Imbiss zu Mittag essen konnte, wo ich ausnahmsweise nicht auf einem unbequemen Tresenplatz Platz nehmen musste.
Aus medizinischer Sicht sind zwei Jahre nach Beginn dieses Prozesses alle klinischen Zustände, die zum Zeitpunkt der Operation nicht in Ordnung waren, verschwunden, meine Lebensqualität hat sich verbessert, mein Selbstwertgefühl erlaubt es mir heute, 15 Jahre später, das Gewicht, das ich jetzt habe, (mit einigen Schwierigkeiten) zu kontrollieren, weil ich weiß, dass ich nicht zu meinem Leben zurückkehren möchte, wie es war, als ich krankhaft fettleibig war.
Können Sie auf die ECO2015 zurückblicken und Ihre Hoffnungen für die ECO2016 mitteilen?
Es ist wichtig, dass es in Europa eine Organisation gibt, die die Verbände der Dozenten zusammenführt, da diese nicht über die Mittel verfügen, um die Kosten für die europäische Kampagne zu tragen.
A EASO pode ser essa entidade e espero que o trabalho que foi iniciado há dois anos não seja interrompido e dê frutos visíveis já no próximo ano de 2016.
Wie setzen Sie sich derzeit für die Patienten ein und wie möchten Sie sich in Zukunft für die Patienten einsetzen?
Die Dementen können nicht nur als demonstratives Element einer Krankheit, sondern auch als aktiver Teil der bestehenden Behandlungsmöglichkeiten oder der Entwicklung von Maßnahmen zur Behandlung oder Kontrolle der Krankheit verstanden werden.
Wir alle wissen, dass - ähnlich wie bei Diabetikern, die resistent gegen Insulin sind - auch Fettleibigkeit resistent gegen Leptin ist und nicht dazu führt, dass der Körperfettanteil kontrolliert werden kann.
Es ist daher von grundlegender Bedeutung, die wissenschaftliche Forschung auf europäischer Ebene in diesem Bereich zu verstärken, um diese Krankheiten zu minimieren, zu kontrollieren oder zu heilen.
Die Durchführung einer europäischen Kampagne, die es spezialisierten Labors ermöglichen soll, Programme zur Erforschung der Leptinresistenz zu erstellen, ist von grundlegender Bedeutung für die Erkennung und Bekämpfung dieser Krankheit.
Die Patienten dürfen nicht nur als Teil der Krankheit gesehen werden; wir alle müssen aktiv an der Schaffung von Möglichkeiten zur Behandlung und Kontrolle der Fettleibigkeit mitwirken.
Wir alle wissen, dass der fettleibige Mensch ebenso wie der Diabetiker, der eine Resistenz gegen Insulin hat, resistent gegen Leptin ist und seinen Hunger oft nicht kontrollieren kann.
Es ist daher wichtig, die wissenschaftliche Forschung im Bereich der Adipositas auf europäischer Ebene zu verstärken und zu versuchen, diese Patienten zu minimieren, zu kontrollieren oder sogar zu heilen.
Um diese Krankheit zu verstehen und zu bekämpfen, ist es von entscheidender Bedeutung, eine europäische Kampagne zu starten, damit die spezialisierten Laboratorien mehr Mittel für Forschungsprogramme zur Leptinresistenz bereitstellen.